亚洲翻译家的摇篮韩国外国语大学

韩国外国语大学（英文：HankukUniversityofForeignStudies）（韩文：????????）简称“韩国外大”，是于年建立的亚洲顶尖，世界一流的著名的外国语类大学。它是世界语言学教育最顶尖的大学之一，被称为“亚洲翻译家的摇篮”。在QS现代语言学领域位列全世界第28位。连续多年QS亚洲大学排行榜外语类高校中排名第一，在QS亚洲高校无医学类综合大学”的排名中获得亚洲排名第八位（韩国国内排名第一位），连续五年处于国内领先的位置。连续十年被评为韩国国际化第一的大学。全球顶尖翻译学院联合会成员，全球外国语大学联盟成员。

韩国外国语大学成立于年，是以教授外国语以及外国文化为主的大学。韩国外国语大学提供世界上45种语言的教学，教授语言总类的数量在全球高校中排名第3。同时韩国外大拥有包括人文，社会，自然科学等各大专业，不仅是语言专业大学，发展至今已成为一个全面化国际教育领导者。它是韩国外国语教育最顶尖的大学，和全球的87个国家所院校保持着教育和研究的合作协议。具有亚洲独一无二的翻译研究院，旨在教育训练学生成为专业的翻译家。

1、学校概况

韩国外国语大学是一家以教授外国语及外国文化为主的大学。有两所校园：分别位于首尔的东大门区及京畿道的龙仁市。韩国外国语大学成立于年4月20日，年增加了龙仁校区，年10月升级为综合大学。当时在韩国是教授外国语的唯一高等学府。成立最初有5个系，它们是汉语系、英语系、法语系、德语系和俄语系。发展至今韩国外国语大学已经被认为在人文科学、社会科学及外语教学的高等教育领域中最重要的高校之一。它是韩国外语教育的中心，也是韩国唯一一个提供26种以上外语教学的大学，包括德语系、拉丁语系、斯拉夫语系、亚洲语系、非洲语系和中东语系。

年与日本天理大学进行交流后，同美国伯克利大学等51个国家所大学缔结的学术交流协议，可说是将大世界融进校园的韩国外大的世界化过程。韩国外国语大学是一个融世界语言文化的小地球。韩国外大独具的教育系统使得只要步入韩国外大的学生就能熟练国际共享的英语和其它外语，同时掌握政治、经济、法律、哲学等人文社会科学以及生物工程、计算机工程等自然、工程科学等的专业知识。首尔与龙仁两校区共有一万八千名学生在这里学习和生活。包括80多个外籍教授，韩国外大拥有优秀的教授阵容，在维持着学术优越性的同时，致力于学术研究与教学工作。而且还有刻苦地为未来做好准备的七万多名校友，作为外语专家、国际地区学专家、媒体工作者、国际贸易专家等，在各个领域表现出卓越的才能。

韩国外国语大学，是教授外国语的高等学府，坐落于首尔东部，被称为外国语人才的摇篮。发展至今韩国外国语大学已经被认为是在人文科学，社会科学及外语教学的高等教育领域中最重要的高校之一。

学校特色

该校是韩国最早设立的专门性以教授外国语[亚洲，中东以及世界各国中26个国家的语言]为主的大学，还特别设立了针对外国人而进行的韩国语教育课程。值得本大学骄傲的是通译翻译研究生院是亚洲唯一的培养专门性翻译人才的机构，也是为正在从事各种翻译工作的人才提供进修的理想院校。外国语研修院也受到国家公务员和经商者们的高度评价，享有极高的声誉。

创办理念

韩国外国语大学：全球化时代的指路明灯

韩国外国语大学创建于年，为了韩国的现代化，也为了世界和平培养出无数栋梁之才。对国人与人类的了解与挚爱，积极向上的精神，使韩国外大得以克服战乱屹立于世界。韩国外大将不断寻求真理，创造新文化，为人类和平作出贡献。并且将竭尽全力培育人才，让韩国拥抱世界，也让世界走进韩国。

教育哲学

以自由民主理念，启发学生实现个性发展，扮演领导角色，以促进韩国和世界的发展。在此过程中，韩国外大一向坚持“真理、和平、创造”的办学理念，重视一个私立大学作为公共教育机构的特性。此外，还力求脱颖而出，独树一帜。

办学理念

真理

它指引我们生活的方向。我们致力于寻求真理，第一在光辉灿烂的学术研究基础上到此一游，积累知识和经验，开创属于自己的领域和世界。

和平

如同在人与人之间，国与国之间，人与大自然之间建立和平互利的关系，韩国外大致力于与其他民族进行学术及文化交流，为人类的对话与和谐铺平道路。

创造

创造繁荣兴盛的韩国文化，塑造新的全球文化，创造爱的国度，让人类最终实现和平共处。

教育哲学

“真理、和平、创造”是韩国外大的校训，其办学理念渊源于此。鼓励学生怀抱自由民主的理想，培养个性，并以超前的领导意识，为国家民族与世界的繁荣做出贡献。

兴学目标

韩国外国语大学致力培养开明而具有国际视野的公民，那些富有创意的专业人才将引领未来世界的发展，实现文化的融合。一所涵盖人文科学、社会科学、自然科学的综合性大学，将为知识的积累开垦良好的土壤。此外，通过一个或多个外国语言的学习，结合世界各国地缘政治、经济、社会和文化的语言培训，培养优秀的世界公民。

2、大学校区

韩国外国语大学由两个校区组成。

首尔校区位于首都的东部地区；全球化校区座落在距首尔约一个半小时车程的龙仁。截至年，首尔校区共有13座楼，包括主楼、学生会馆、人文科学馆、大学院（研究生院）、教育学院、社会科学馆、外国语研修评价院、图书馆、教授会馆、教授研究楼、网络大厦、露天剧场、国际馆等。

龙仁全球化校区也有13座楼，包括主楼、人文经商馆、语文学馆、学生会馆、第二宿舍、慕贤女生宿舍、慕贤男生宿舍、信息楼、自然科学馆、律师考试准备馆、图书馆、情报与产业馆、厚生福利馆(合作社及学生福利设施)、国际社会教育院等。

首尔校区(SeoulCampus)(?????)

首尔校区迈出了发展的另一步，通过密涅瓦复合建筑的兴建，成为一个更有创意的全球化校园。老主楼是首尔校区的第一座建筑，见证着韩国外国语大学走过的半个世纪，因而拥有象征意义。随着密涅瓦复合建筑的兴建和拆迁工程，旧主楼的一部分更新改造成为具有象征意义的韩国外大历史档案中心。

全球化校区(GlobalCampus)(??????)

位于龙仁的全球化校区，与城市气息浓郁的首尔校区形成了明显的对比。全球化校区远离城市的喧嚣，坐落在旺山的一片绿荫中。与狭小的首尔校区相比，2.6万平方米的龙仁校区还有很多可供未来发展的空间。校园的正中有水流清澈的“明水塘”。学生可以在校内住宿，并使用齐全的校园设施，也可以乘坐往返首尔的公交走读。

松岛校区

据远景规划，正在仁川松岛建立第三全球化校区。它将成为我们迈向世界的跳板。于年完成总体规划和建筑设计工作后，年开设通翻译中心和一个宿舍，年将开办国际商务中心和韩国语言文化中心。

3、院系设置

本科

英语学院

英语系、英文系、英语通翻译系、英语学部

西方语言学院

法语系、德语系、俄语系、西班牙语系、意大利语系、葡萄牙语系、荷兰语系、斯堪的纳维亚语系

东方语言学院

马来印尼语系、阿拉伯语系、泰国语系、越南语系、印度语系、土耳其及阿塞拜疆语系、伊朗语系、蒙古语系

中国语学院

中国语言文化学部、中国外交通商学部

日本语学院

日本语言文化学部、融合日本地区学部

社会科学学院

行政学系、政治外交学系、媒体传播学部

法学院

商经学院

国际通商学系、经济学部

全球化经营学院

经营学部

师范学院

英语教育系、法语教育系、德语教育系、韩国语教育系、中国语教育系

国际学部

语言外交（LD）学部

语言外交专业、社会科学专业

语言贸易（LT）学部

人文学院

哲学系、历史系、语言认知科学系

通翻译学院

英语通翻译学部、德语通翻译学系、意大利语通翻译学系、中国语通翻译学系、日本语通翻译学系、阿拉伯语通翻译学系、马来印尼语通翻译学系、泰国语通翻译学系

东欧学院

波兰语系、罗马尼亚语系、捷克斯洛伐克语系、匈牙利语系、南部斯拉夫语系、乌克兰语系

国际地区学院

法国学系、巴西学系、希腊保加利亚学系、印度学系、中亚学系、非洲学部、俄罗斯学系、国际体育休闲学部、韩国学系

经商学院

国际金融学部、经营情报学系

自然科学学院

数学系、统计学系、电子物理学系、环境科学系、生命工学系、化学系

工科学院

计算机电子系统工学部、情报通信工学系、电子工学系、产业经营工学系、全球化IT专业

大学院

（研究生院）

·通翻译研究生院

·国际地区研究生院

·法学专门研究生院

·经营研究生院

·教育研究生院

·政治行政言论研究生院

·TESOL研究生