白癜风会传染吗 http://m.39.net/pf/a_5743667.html美国法院暂时叫停禁用TikTok的行政命令
СудвСШАвременнозаблокировалзапретнаскачиваниеTikTok
9月28日，据塔斯社华盛顿报道，美法院裁决暂缓实施“将社交软件TikTok从谷歌和苹果应用商店下架”的行政命令。
ВАШИНГТОН,28сентября./ТАСС/.СудвСШАвременнозаблокировалвступлениевсилурешенияамериканскойадминистрацииобудаленииприложениясоциальнойсетиTikTokизмагазиновприложенийGoogleиApple.
禁令本应于9月20日生效，但是美国总统特朗普于19日对媒体宣布其同意甲骨文和沃尔玛收购TikTok美国业务的交易。此后，美商务部决定暂缓一周（至当地时间9月17日23点59分）执行该应用软件的下架。并且在11月12日之前，若TikTok的出售交易未能完成，美国政府届时将限制TikTok在美国的运营。
Изначальнозапретдолженбылвступитьвсилу20сентября,однакопрезидентСШАДональдТрамп19сентябрязаявилжурналистам,чтоодобрилсделкупоприобретениюамериканскогосегментаTikTokкомпаниямиOracleиWalmart.ПослеэтогоМинторготложилвступлениевсилузапретанаскачиваниеприложениянанеделю-до23:сентябряпоместномувремени.Приэтомс12ноябрявластиСШАпланируютначатьограничиватьработуTikTokвстране,есликэтомумоментунебудетзаключенасделкапоеепродаже.
据悉，法官卡尔·尼克尔斯同意了TikTok方面的请求，将暂缓执行该应用的下架，但截至目前，对于当局“自11月12日起在美国限制使用TikTok”的类似申请，法官已经做出驳回处理。
Согласнодокументам,судьяКарлНиколсудовлетворилпросьбувладельцевTikTokовведениивременногосудебногозапретанавступлениевсилурешенияозапретенаскачиваниеприложения,но"наданныймомент"отклонилпрошениеовведениианалогичногозапретаотносительнорешениявластейобограниченииработысоцсетивстранес12ноября.
针对法官的决定，美商务部表示，美国政府“将服从法院禁令，并且已经迅速采取了相应措施”。商务部声明中指出，政府将坚决捍卫行政命令（号行政令，禁止任何同“字节跳动”及其子公司的交易），并支持商务部长在执行此命令时所做出的努力。
МинторгСША,комментируярешениесудьи,заявил,чтоамериканскоеправительство"подчинитсясудебномузапретуипредпринялонемедленныешагидляэтого"."Однако[администрация]намеренарешительнозащищатьисполнительныйуказ[речьобуказе,которыйзапрещаетпроведениелюбыхсделокскомпаниейByteDance,которойпринадлежитTikTok,иеедочернимипредприятиями]иусилияминистра[торговли]по[его]реализацииотюридическихпретензий",-говоритсявзаявлении,распространенномпресс-службойМинторга.
阿塞拜疆国防部：已有超名亚美尼亚士兵在冲突中丧生
МинобороныАзербайджаназаявилооболееубитыхармянскихвоенных
据国际文传通讯社阿塞拜疆分社报道，阿塞拜疆国防部称，在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区爆发的军事冲突中，至少名亚美尼亚士兵丧生。
ВходебоевыхдействийвНагорномКарабахебылиубитыболеевоеннослужащихАрмении,сообщиливМинобороныАзербайджана,предает?Интерфакс–Азербайджа?.
报道中还称，亚美尼亚武装力量在冲突中损失22辆坦克和其它重型装甲设备，15个OSA防空导弹系统，18架无人机，8架炮兵装置，以及3个弹药库。Такжевведомствесообщили,чтоВооруженныесилыАрмениипотеряли22танкаидругойтяжелойбронетехники,15единицзенитныхракетныхкомплексов?ОСА?,18беспилотников,восемьартиллерийскихустановок,атакжетрискладасбоеприпасами.
与此同时，亚美尼亚国防部方面称，名阿塞拜疆士兵在冲突中丧生。亚美尼亚进入战时状态，并开始面向18岁以上公民进行军事动员。
ВМинобороныАрмениисообщалиогибелиазербайджанскихвоеннослужащих.ВАрменииобъявиливоенноеположениеиначалимобилизациюгражданстарше18лет.
随后，俄罗斯外交部长拉夫罗夫同亚美尼亚外长姆纳察卡尼扬就纳卡地区局势交换了意见。俄方强调，必须马上停火，且俄方将同欧洲安全与合作组织明斯克小组的其他共同主席国一道，继续调停，努力促进局势稳定。
ПозднееминистриностранныхделСергейЛавровиглаваМИДАрменииЗограбМнацаканянобсудилиситуациювНагорномКарабахе.Российскаясторонаподчеркнуланеобходимостьнезамедлительногопрекращенияогняивыразилаготовностьпродолжатьпосредническиеусилия,направленныенастабилизациюситуации,совместносдругимисопредседателямиМинскойгруппыОБСЕ.
俄语客栈
想要学到更多好玩儿、实用的俄语口语，欢迎大家学习中公外语俄语口语课程。老师将会根据你的情况量身定制适合你的课程安排。点击链接了解课程：
转载请注明：http://www.asaibaijianga.com/ajdc/6877.html
当前位置： 阿塞拜疆 > 阿塞拜疆地产 > 双语快讯美法院裁决暂缓TikTok禁
