当前位置： 阿塞拜疆 > 阿塞拜疆旅游 > 汉语桥阿塞拜疆区季军选手李响我就
当前位置： 阿塞拜疆 > 阿塞拜疆旅游 > 汉语桥阿塞拜疆区季军选手李响我就
关于作者：80后海外汉教。做翻译，当记者；爱艺术，瞎捣鼓；户外运动狂热者，高加索进行时。
话不多说，先放一个“汉语桥”中李响同学的配音视频，让你们感受一下他的汉语水平。
你好，我叫李响！
大多数人见到这位20出头的阿塞拜疆大男孩，第一印象恐怕都是“高”和“帅”。但是脸盲症晚期的我，来到巴库国立大学东方学系，接手汉语专业三年级李响所在的班，一开始并没有对他留下太深的印象。直到几天后的文学课，我们学习杜甫，我和学生们介绍了“杜甫很忙”这一网络事件，并给他们看了被恶搞的杜甫图片，问他们怎么看待这一事件。大家有的说这很有趣，有的说这个行为不对。但问他们为什么，谁也说不出一个所以然。
最后我问李响怎么看，他说：“我觉得不应该这样。因为杜甫是一位伟大的诗人，是中国几千年文明的象征，这么做是对传统文化的不尊重。”我对他的回答产生了兴趣，又追问道：“那你觉得我们可以这么恶搞国家领导吗？”他说：“我觉得可以。”我问：“为什么？他们都是名人啊。”他说：“因为我觉得经过时间考验的东西，才值得被尊重。杜甫是一个历史人物，时间证明了他的价值。”我在心里边为他的回答默默点赞，边继续问道：“你叫什么来着，我忘了。”他说：“我叫李响，就是江苏卫视的那个主持人。我的阿语名字是NuriBinnatov。Nuri在阿语中是光的意思。Binnatov是我爷爷的爷爷的名字。”听罢我一下子记住了他。
我是一个穿越时空而来的中国古人，南京是我的故乡。
年高考结束选填志愿的时候，李响向他的高中历史老师寻求建议。那位老师前瞻性地看到了东亚在未来世界版图中的地位，将汉语、韩语、日语专业列入了他选择的范畴。几经斟酌，他最终选择了汉语。说到具体原因，李响说自己也不清楚。“可能就是一种直觉吧，我和中国之间冥冥中是有缘分牵引的”，他说。
和其他学生相比，李响的发音格外地道。问他秘诀，他说，大一的时候，他就很有意识地纠正发音，对着镜子看嘴型，反复练习。此外，他还经常写汉字至凌晨。为了更好地练习口语，他常去巴库步行街的肯德基小坐，因为那儿经常会有中国学生。他会上前用中文说你好，而中国人往往也会非常热情地和他打招呼。有时他便会和他们聊天，或者只是坐在一旁静静地听他们说话。后来他又在某语言学习网络社交平台认识了一个中国学生，他来自南京。他俩经常会在网上闲聊，聊得最多的就是各自国家一些独特的文化现象。也就是这时，李响对南京这个古城产生了浓厚的兴趣。二年级的时候，李响最终以高分通过了HSK三级考试和HSKK中级考试，顺利申请到了孔子学院奖学金，前往南京师范大学进行为期一年的学习。
李响说，其实从小到大他都有一个梦境——梦见自己是某个东方古国的一位侠客，游走江湖，吟咏诗歌，过着来无影去无踪，逍遥自在的日子。年幼的他并不知道那是哪个国家。但当他来到历史悠久的南京，他幡然醒悟：梦境中的东方古国就是中国，而这个曾是六朝古都的金陵城，便是他日思夜想的故乡啊。现实中的阴差阳错，让他降生在了一个远离中国的城市——莫斯科。而语言学习又重新将他与他的故土联结在了一起。穿越时空，他终于回家了！
在中国，李响抓住每个机会提高自己的汉语水平。他不但结交了很多中国朋友，也认识了来自世界各国的汉语爱好者。去食堂的时候，他会和大妈闲话家常。坐出租车的时候，他又会偷偷瞥一眼司机的名牌，如果上面写着“王某某”，他便会问说，王师傅，最近生意怎么样？对方一下子就会打开话匣。由此他不仅提高了汉语的听力和口语水平，也了解到了许多书本上学不到的中国社会百态。
中国的留学经历仿佛给李响打开了一扇窗子。去中国之前，他是一个极为害羞的男孩，但是在汉语学习中逐渐建立起来的自信，让他能够更好地认识自己，肯定自己，激发体内的潜能。他变得更加开朗了，还和中国朋友一起合作创业。他也行走四方，游历了不少中国的名胜古迹。在澳门，他战胜了内心的恐惧，从高空纵身跃下，实现了渴望已久的人生第一次蹦极。
李响在厦门
现在四年级的李响，正在筹备前往中国深造，攻读研究生学位。当然他前世的故乡——南京依旧是他的首选。他想在那个古老的城市，继续他吟咏诗歌的侠客梦。
我来自占贾，它是阿塞拜疆著名诗人尼扎米的故乡。
除了扎实的汉语基本功，我对李响印象颇为深刻的一点，就是他对文学的感悟能力和对文学作品超强的记忆能力。每次和学生们讲解诗歌，李响可能并不知道每个字词的意思，但只要我对难点词汇稍加解释，他便能自己捋顺诗歌大意，更为难能可贵的是读懂含蓄的中国诗歌背后的意思，感受到中国诗歌独有的境和韵。每每学完一首诗让他反馈自己的感想，他的评论也能和诗人的写作初衷八九不离十。
记得学习白居易的《花非花》的时候，我让学生当堂记忆背诵。李响说，他只要五分钟便能记住。我不信。他说：你可以计时。我按下了秒表，他又顺势说了几句这个不难，自己记忆力不错云云。然后我提醒他，同学，一分半钟已经过去了哦。他这才不紧不慢地开始。五分钟倒计时结束，他冷静地开始背诵，一词一句，字正腔圆，没有一丁点错误！
后来学习马致远的《天净沙秋思》，我带大家读了一遍，简单解释了一遍诗句大意，接着问李响，这次你需要几分钟背诵？他说，这首诗不难，你解释的时候，我头脑里已经有画面了。你让我再看一遍就可以了。我说好。他真的只用三十秒时间大致浏览了一遍，然后一字不差地背了下来，关键中间没有任何卡壳停顿！我惊呆了。
还有一次学习《生查子元夕》，我说继“去年”和“今年”元夜时，你们能不能续写一下这首诗，补充上“明年”元夜时。结果李响同学给我写了这样一首诗：
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
明年元夜时，月又没变化。
但见众美女，幸福流眼泪。
诗歌对仗没有问题，此外中阿结合，阿塞人乐观豁达的性格立现，让人忍俊不禁。
我一直觉得，对于文学和艺术，领悟能力比后天习得的技能要重要百倍，对美的感受是与生俱来的。李响曾告诉我，他来自阿塞拜疆西部一个叫做占贾的城市，他是阿塞拜疆国宝级诗人尼扎米的故乡。也许正是这个人杰地灵的城市赋予了他独特的诗人气质吧，又兴许，真的如他所说，他是穿越时空而来的中国古人呢，也未可知吧。
一战汉语桥：开心就好！
年，李响第一次参加汉语桥。离比赛还有挺长时间，我就督促他开始准备，对他说如果需要帮助的话，我可以全力帮他，还给他出了不少点子。但是他一直坚信能独自搞定，准备时间也不需要这么长。之前他和我讲过许多他的童年往事，我了解他，知道因为家庭的某些特殊原因，他很早就撑起了一个家。尚在年幼的时候，每当家里遇到问题，很多时候他心里也不确定也会害怕，却要时刻用淡定的语气对他妹妹说，没事，有哥哥在，没问题的！所以，认识他这么久，他展示在我面前的永远是独立和自信。并且只要他觉得笃定的事，要改变是很难的。所以我也不再多加说服，叮嘱他自己好好准备。
比赛前一周，他扁桃体发炎，有几天声音都没了，一下子打乱了准备比赛的日程安排。所以到了比赛最后一天，他也未能充分准备。演讲环节，他表现得中规中矩，不是特别熟练。第二环节问答题，五题只答对三题。第三环节才艺表演，他演唱的歌曲是《小苹果》。因为准备得不充分，歌曲本身唱得并不理想，但他的节奏带动了全场，他的才艺表演应该是所有选手中互动最好，人气最高的那个吧。
结果出来后，我也不意外，李响得了一个与他实力大相径庭的优胜奖。结束后其他老师都围着教育他，到了晚上讨论时还在为他惋惜。当时他说，没事，大家开心就好。而作为他老师的我，丝毫没有责怪他，只淡淡说了句，明年还有机会嘛。其实我心里想的是，事已至此，说他是没有用的。但他是心里明白的人，有了这个教训，第二年还有机会，他一定会有所改变的，所以也无需赘言。
二战汉语桥：我证明了自己！
转眼一年。李响以出色的表现顺利从汉语桥初选中脱颖而出。在我辅助他完成演讲稿以及对他进行稿子校音的时候，我便发现，他的态度和去年相比发生了很大变化。对于我的提问和建议，他每次都及时回复，并且回答得很用心。此外还积极地寻求见面共同商讨提高。巴库国立大学东方学系的其他老师，也对李响寄予了厚望。高俊霞老师帮助他准备了才艺中的电影配音环节，并凭借自身优势，指导其演讲的情感表达。而接手四年级李响所在班级的宁方民老师，在高烧的情况下依旧带病帮助李响找才艺表演另一部分的内容，确定内容后指导其表演，又逐题备战问答环节。几天下来，宁老师彻底病倒了。李响也因为连续几天熬夜至早上八九点，严重睡眠不足，每天眼眶都是红红的。
终于到了比赛的当日。作为一号选手，赛制方面的劣势显而易见。李响第一个出场，演讲部分虽然一开始略有紧张，但渐入佳境，表现得可圈可点。而第二环节的问答，他也以其扎实的基本功和充分的准备轻松拿下。但这场比赛毕竟是阿塞拜疆区的总决赛，强手云集，来自外交大学的赵瑞以及总统学院的宋娜分别以冷静沉着的表现和优异的舞台表现力赢得了评委的欣赏，演讲评分都略高出李响。而问答环节，两人也都取得了五题全对的好成绩。
选手出场自我介绍
演讲《穿越时空，梦回中国》
最后一个环节，李响的才艺表演分两个部分，一个是模仿李白吟诵一段古文，另一个是给电影《我的》片段配音。装束成李白的样子之后，他来到我座位后面悄悄问我，前两环节有没有比他分数高的。我犹豫了一会，说有。他说，那我要靠最后一个环节努力赶上了。
才艺环节，他发挥了最佳的水平。一长段文采飞扬的文字，对于很多中国人而言都略显晦涩，他却一字不落地记下了，出口成章，滔滔不绝，感情充沛，举手投足间，宛如诗仙再世。而《我的》截然不同的激昂愤慨情绪，也被李响表达得淋漓尽致。全场几次响起雷鸣般的掌声，久久不息。坐在台下的我，回想起他这些天的准备过程，看到他点滴的进步和最终完美的呈现，也被深深打动了。
李响在汉语桥才艺表演中的出色表现：
遗憾的是，古往今来的比赛，总是几家欢喜几家忧，虽然李响表现出色，甚至是现场诸多观众心目中的第一名，但最终屈居三等奖。比赛结束离场的时候，我看到他坐在礼堂最后几排，稍有失落的表情。我对他说，这是我认识你以来，你表现最棒的一次！高情商的他也说：恩，我证明自己了就好，输赢不重要！
写在末尾的话：没有更多的建议，祝福而已。
我觉得李响是很知道自己人生要追求什么，怎么去争取的人。以他过人的才智和情商，特别是出类拔萃的人际交往能力，以后不管走哪条路，都会取得不错的成绩，都会是同行里的佼佼者。所以，作为教过他一年半载的老师，除了汉语知识，想来也无更多建议，剩下的唯有祝福吧。他曾说，生活中，开心最重要。恩，愿一切如他所愿，仅此，足矣。
图文：吴所不卉
赞赏
转载请注明：http://www.asaibaijianga.com/ajly/936.html
