俄语天天练不会说话友谊的小船说翻

彭洋 http://pf.39.net/bdfzj/131210/4305597.html

Приветвсем！嗨，大家好！欢迎收听有趣又有料的《俄语天天练》节目，我是俄语之家的主播-可乐。

生活中，每个人都会说错话，而很多时候你不经意的一句话就可能让你和朋友间的友情受损。尤其是女生之间，稍微一个不留神，一场撕逼大战可能就会在所难免。那么，我们应该如何避免出现这样的问题呢？我们今天就来看看俄罗斯人是怎么来看待这个问题的。

让我们先看两个错误给朋友回信息的典型例子：

?Ябысра?достьювстре?тилась,нояо?ченьзанята?вэ?тидни.?

我非常想和你见面，但是这些天我太忙了。

?Извини?,немогла?отве?титьра?ньше.Была?занята?.?

不好意思，之前没回你，太忙了。

没错，就是这个“忙”可能就会毁掉你与他人的友谊。坦白的说，就算是一个真的很忙、日理万机的人也会找到时间来维持友谊的。

那么下面我们就来分析一下为何你需要停止使用这个词以及如何改正。

1.Всебыва?ютза?няты.

每个人都很忙，忙是现代人的一种生活常态，因此“忙“这个词本身并没有什么意义。

2.?За?нят?приобрета?етдругу?юокра?ску.

说自己忙可能会带来歧义，因为这掩盖了你不想与朋友见面的真实原因，可能会让别人有不好的联想。

那么我们应该如何避免这样的尴尬出现呢？

1.Бу?дьтеи?скренни.

首先我们的语气要真诚。比如下面两个例句：

1）Ябысра?достью,нобу?дузанята?.

我想去，但是忙。

2）Ябысра?достью,нона?доотвести?Ма?шувкружо?квышива?ния,унеётампе?рвыйсерьёзныйэкза?менза?втра.

我想去，但是我需要送玛莎去缝纫课，她明天第一次重要考试。

2.Предложи?тесвойвариа?нт.

提出自己的方案。

3.Бу?дьтесме?лее.

要更勇敢一点。

如果你真的不想陪他们，那就要直接表达，不要找理由遮遮掩掩，因为遮遮掩掩只会越抹越黑。

好啦，欢乐的时光总是短暂的，又到了可乐和大家说再见的时候啦！如果你喜欢我们的节目，记得点赞并且转发哦！Е?сливамнра?витсяна?шапрогра?мма,поста?вьтелайкисде?лайтерепо?ст,пожа?луйста!Пока?Пока?！

背景音乐：Eminem-LoveTheWayYouLie

第1期：到底什么是“халява”

第2期：来聊聊病毒ви?рус的那点事儿

第3期：你不知道的freestyle的那些事儿

第4期：什么？“喝酒”原来是бухать！

第5期："酒后头痛"是похмелье?!

第6期：“Данет,наверное.”到底是什么鬼？

第7期：鼓浪屿申遗成功，又可以怒吹一波了!

第8期：教你如何与俄罗斯人侃足球

第9期：聊聊俄罗斯的共享经济

第10期：俄罗斯人最爱什么车？

第11期：震惊俄罗斯朝野的大案!

第12期：”手机”俄语怎么说？

第13期：给大家介绍俄罗斯新网红Ждун

第14期：来聊聊俄罗斯的大企业

第15期：ЦУМ是一种生活追求

第16期：如何用“Ичё?“逼疯一个人

第17期：俄航Аэрофло?т到底有多逆天？

第18期：“里海之光”阿塞拜疆Азербайджа?н

第19期：俄罗斯人最喜欢去哪里旅游？？？

第20期：阿金费耶夫Акинфе?ев：一个感动了上苍的男人

第21期"Дава?йтеразберёмся!"你会用吗？

第22期：小心了！这些缺乏自信的俄语表达会遭到“鄙视”的！！

第23期：俄罗斯女性：比嫁人更幸福的5件事！

第24期：俄罗斯人教你如何找到一个对的人！

第25期：萨卡什维利Саакашви?ли的悲喜人生

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.asaibaijianga.com/ajfz/9740.html